I just experienced a weird situation with Ability Mail Server (great product) where the POP3 Retrievals were obviously being downloaded but were not ending up in the users mailbox. In fact, they were absolutely nowhere to be seen. Also, I had reports on the phone that masses of email was being received by customers. ???
I uninstalled, renamed the CodeCrafters folder and re-installed….all working correctly now.