WINDOWS 10 PHOTOS APP PLAYS SUBTITLES TOO

Make sure the SRT file is the same name as the MKV, MP4 or AVI file and in the same folder. Then open the film and click the 3 dots, Choose Subtitle File.